Archiv für 23. Juni 2007

Schneeflocken, Thüringer Klöße und Rotkohl

Passend zum importierten Mittagsschmaus hat es gestern die Hügel hier beschneit! Heut mittag gab es also Klöße und Rotkohl, der hase ist entkommen… Meine chilenischen Kollegen haben sich etwas gescheut vor dem fremdländischen Essen, aber zwei haben sich getraut zu probieren. Pati schmeckt der Rotkrautsalat sehr gut und Yonattan findet die Klöße interessant. Und es ist die Hölle jemanden auf spanisch zu erklären, was ein Kloß ist! Kloß ist Kloß, gemacht aus Kartoffeln. Fertig! Schmeckt aber anders als Kartoffeln! hi hi Ich habe sogar original Thüringer Klöße mit in Butter angebratenen Weißbrotwürfeln gemacht, wenn schon der Braten und die Sauce fehlen, dann wenigstens das. :)

Emilia und Pati sind fleißig und ich koche Klöße Almuerzo (Mittagessen) en la cocina.

Fotos werden nachgereicht… zuerst muss ich die Klöße verdauen. Ich glaub, dieses Wochenende ist wieder großes Familytreffen auf Los Lingues angesagt. Beim letzten Mal bin ich da in den Geburtstagskaffe eines Schwager oder ähnlichem reingerutscht. War sehr interessant und ich hab nix verstanden. Alle 20 Leute labern kreuz und quer durcheinander, lachen, schreien, jubeln… hilfe!

Morgen geht’s wieder auf den Tenniscourt. Diesmal mit Mitchell. Jota und Ramón sind noch frustriert von der 6:0 Schlappe :)

die schlanke Ingrata ein frostiger Morgen ein schöööner Tag… la la laaa

Montag, 25.06.07 20:30, Nachtrag zum Wochenendegeschehen und Bilder!!!
Al primero: Das Familytreffen ist überstanden und ich bin diesmal nur in eine “Cabalgata” reingerutscht. Das war zu ertragen.. :) Allerdings musste ich fremdreiten, nicht auf Ingrata, sondern auf einer kleinen schwarzen Stute. Sie war sehr tapfer und auf dem Rükweg hat ordentlich ihr Magen geknurrt. Meine Begleiter waren Luis (Sohn von Germán papa), la Senora Maria Helena (Tochter von Germán papa), Don Filípe (Mann von Snr. M-E), viele Kinder und noch ein anderes Ehepaar. Wir sind mit 11 Pferden in die Berge rauf bis zum Schnee. Wobei Schnee in diesem Falle kleine gefrorene Schneefleckchen meint, ansonsten war der Weg größtenteils matschig… Hier scheint das aber schon eine Attraktion zu sein, weil es normalerweise in den vorderen Bergen gar nicht schneit. Senora Pati war jedenfalls sehr entrüstet, dass ich kein Foto vom Schnee gemacht habe… hi hi

Sonntag habe ich beschlossen meine Patagonien-Ausrüstung zu testen und bin mit Rucksack, Stöcken und Manschetten geradeaus über vier Berge marschiert. Der Ausblick hier ist einfach fantastisch! Zurück musst ich mich ein wenig sputen, weil die Sonne hier immer ziemich schnell untergeht, aber auch die Stirnlampe will ja getestet sein.. :)
Nach meinem Ausflug wurd ich von Germán Arturo zu Luis (Germáns Bruder) und Andrea (seine Freundin) in ihr Haus hier auf der Hazienda eingeladen und wir haben gemütlich am Kamin gesessen und Brot mit Tomate und Avocado gegessen. Dazu leckerer Rotwein und entspannende Afrikamusik. War ein sehr lustiger Abend.

Berg Nummer drei que lindo! sundowner Mein “kleiner” grüner Kaktus, ja der sticht, ja der sticht, ja der sticht! Flupsch, weg isse!

Heute habe ich wieder Pferde geputzt und einen zweistündigen Ausflug mit Ingrata gemacht. Sie war zur Abwechslung mal sehr “willig” und ist sogar voller Elan und laut schnaubend bergauf gallopiert… Dabei sind wir allerdings auch mehr oder minder mitten durch zwei Büsche durch und danach hatte ich links und rechts am Sattel lauter Grünzeug. :) Gestern mittag habe ich meine Siesta bei den Pferden verbracht und beobachtet, wie sie sich, wenn sie vollgefressen sind an Ort und Stelle entweder in den Matsch oder in die Heureste plumpsen lassen, rumwälzen und entweder schnarchend-schnaubend auf der Seite liegen oder sich wie ein Hund zusammenrollen wobei sie ihren Kopf auf der Nase abstützen. (Schwierig zu erklären.) Und pupsen tun sie auch alle ganz gern. Lustige Pferde sind das hier in Chile! Gelegentlich beißen sie sich beim Fressen auch gegenseitig in den Hintern, dann quiekt das gebissene Pferd wie ein Schwein und schlägt nach hinten aus.

Heut nachmittag fand dann endlich das Tennismatch statt. Mitchel und ich haben 2 Stunden gespielt und es steht immer noch unentschieden. 7:5 - 5:7 - 1:1 …dann ging die Sonne unter!

día libre ~ FREItag oder “adventuras al micro”

Freie Tage sind ja immer ganz schön, aber wie ich glaube schon mal erwähnte, bleibt dann ja immer noch das Problemchen der kargen Verkehrsanbindung der Hazienda, zumindest für einen Fußgänger wie mich!
So bin ich heute früh um 7 aus dem Bett und um 8 in den “Microbus” gejumpt, der hier dreimal täglich verkehrt. Am Steuer saß ein dicker Chilener mit einer Lederjacke wie sie nur echte Kamikaze-Piloten zu tragen pflegen! Leider war es bewölkt sonst hätte er bestimmt auch noch eine hübsche Porno-Sonnenbrille zur hand gehabt. hi hi… Der Micro ist wirklich ein Erlebnis abgesehen vom Busfahrer ist allein der Bus ansich schon Aufsehen erregend und nicht zu überhören! Ich saß heut früh neben Emilia, die mit ihrem kleinen Sohn Martin zum Doktor gefahren ist und unterhalten war quasi unmöglich, weil es sooooooooo laut war. Noch dazu kommt, dass die Straße nicht geteert ist und aufgrund der Schlaglöcher jegliche Klappen und Gedöns rumklappert. Der Micro dient vor allem auch zum einsammeln und “abliefern” der ganzen Schulkinder hier auf dem Lande. Die kleinen Stöpsel sind voll lustig und tragen alle Schuluniform. Schnik-Schnak-Schnuk heißt hier “Cachupai” (Ich weiß nicht, ob’s richtig geschrieben ist.) und wird mit Einsatz von Glasmurmeln morgens im Bus gezockt. :) Cool! Ich glaub, ich muss mir auch ein paar Murmeln zulegen…

el micro

Von San Fernando bin ich mit einem anderem Bus über die Carretera (Autobahn) nach Rancagua und war in der Shopping-mall. Bis ich irgendwann gefrustet war, weil alle Damenschuhe bei 39 aufhören und alle Herrenschuhe einfach mal Quadratlatschen sind! Tz.. Dafür war ich später in San fernando bei meiner Lieblingstrattoria, ein italienisches Restaurant (unter chilenischer Führung). Letzten Freitag war ich da erstmals und habe festgestellt, dass die sehr geile Pizza haben. Heute gab es dann auch eine wundersame Wandlung: sowohl letzte als auch diese woche habe ich einen Cappuchino bestellt. Letzte Woche war es eine Tasse Kaffe, die vielleicht einen doppelten Espresso darstellte. Heute gab es ein Glas mit lecker Espresso mit einer Sahnehaube und Cocktailkirsche als Deko!? Da muss ich ja mal wieder einen guten Eindruck hinterlassen haben… hi hi hi :D Vielleicht sah ich auch einfach mehr mitleiderregend aus, weil es hier den ganzen Nachmittag geschifft hat und man unweigerlich irgendwann nasse Füße (vom Rest wollen wir nicht reden) bekam, weil die Straßen sich in Flüsse verwandelt haben. Teilweise wurden Holzpalletten an die Rinnsteine gelegt, weil die “Fluten” bis zu 2m breit angeschwollen waren. Und von glipschigen Fliesen zu glipschigen Fliesen springen kann auch mal böse enden. ;) Außerdem bin ich heute ein bißchen neidisch auf alle Leute mit Ponchos geworden. Die sind wirklich warm und vor allem schön lang wie ein Mantel und halten auch ziemlich gut Regen ab wie’s aussieht. Grmpf…

Gestern früh um 6 gab es übrigens ein kleines Erdbeben. Hätte ich allerdings nicht bewusst wahrgenommen, wenn man mir das Geschehniss nicht beim Frühstück in der Küche erzählt hätte. Um 6 Uhr ist es mir einfach mal egal, ob mein Bett wackelt oder nicht, hauptsache ich lieg noch drin! Es stört mich allerdings, wenn ich wie gestern Nacht um 2 Uhr aufwache weil mein Kopf friert!!! Mein ‘estuvito’ (elektr. Heizkörperchen) hat den Geist aufgegeben. Chucha! Heut werd ich wohl mit Mütze schlafen und morgen Ramón (Elektriker) den kalten Heizkörper in die Arme legen. Heut ist’s schon zu spät.

Also mit der Wärmflasche in der Küche vorbeijoggen, volltanken, ab unter die heiße Dusche, Mützchen auf und Schlafsack zu!! =)

Hasta manana…. (auf die Tilde überm ‘n’ verzichte ich übrigens meistens, weil ich zu faul bin erst die Sonderzeichen zu suchen. :D)

SONDEREINTRAG: EIN GANZ DICKES DANKESCHÖN AN DIE LIEBE FRAU B.BATHE IM STUDENTENSEKRITARIAT JENA FÜR DIE NETTE ZUSAMMENARBEIT UND DAS ZWEITE URLAUBSSEMESTER! :)


~ Wolfssocke ~

estoy en casa.. en mi estupido pais. :) hace frio aqui, brrrr. extrano mucho la playa en Vina del Mar!!! Y más hecho de menos "mi buque" y mis amigis. :( Quizas volveré en las vacaciones de Navidad! Surpresa... vamos a ver

Calendario

Juni 2007
M D M D F S S
« Mai   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Blog Stats

  • 12,821 hits